Блог NunDesign

Редко последнее время добираюсь до блогов, редко комментирую и ещё реже пишу сама. Доработалась до бессонниц, теперь нахожусь в поиске подходящих безрецептных колёс, от которых сон восстановится, но при этом туман не усилится, потому что тормозов мне сейчас допустить никак нельзя, уж лучше такое вот острое, как сейчас, переживу, не в первый раз.

В конце прошлой недели созрела написать длинный пост про рерайтинг, но в пятницу, хоть и с трудом, выпустила рассылку, такой красивый номер выпуска - №222, по цифрологии весь должен быть симметричный и сексуальный, но нет старого кайфа от выпусков, статистика показывает, (а знакомые в личной переписке и сами признаются), что никто не читает, хоть и не отписываются, а из всего фидбека за прошлый выпуск был один коммент в блог, определённый почему-то wordpress`овским Aksimet`ом как спам о том, что “Честно говоря, подташнивает, когда юные авторы претенциозных аналитических статей не владеют своим родным языком. Ну не знаешь языка - дай ее почитать перед массовой рассылкой кому-нибудь с зачатками грамотности.“ЗарегЕстрированный” - что за новояз? Есть в русском слово “регИстрироваться”, не такое уж сложное к запоминанию“. С такими отзывами какие уж там заметки о рерайтинге блин, пошла пить гингобилоба для прочистки мозгов. А дабы не забыть тему, скажу пару ласковых.

Каждый ньюзмейкер, копирайтер, публицист знает, какое колоссальное значение имеют и влияние на восприятие и понимание текста оказывают знаки препинания. И “убить нельзя помиловать” - оттуда же, и восклицания, вопрошения, размышления, утверждения - без них никак. Много хороших заметок написано о том, чем тексты, которые публикуются в сети, отличаются от текстов бумажных - книг, газет, буклетов. Но очень мало (во всяком случае найдено мной) рекомендаций для текстов, которые пишутся для ведущих на радиостанциях. А ведь там уйма своих уникальных особенностей, тонкостей и секретов! Те же знаки препинания! Попробуйте их грамотно озвучить. А если там ещё есть какие-то важные графические нечитаемые символы? Пример? Да пожалуйста! Разделитель перед подписью (в письме, в документе) - его как озвучить? Если даже не в радиокасте, а в рекламном видеоролике не справляемся?

Вечером на кухне журчит телевизор, я занимаюсь домашней работой и телек только слушаю. Рекламная перебивка начинается с политической рекламы, в которой диктор голосом почти Левитана сообщает:
“Захiстить своє майбутнє
Вiктор Янукович
Партiя Регiонiв”

Ну и? Где я должна здесь ставить знаки препинания? И я-то понимаю, что автор текста предполагал, что должно быть “Захiстить своє майбутнє” (восклицательный знак, разделительная черта, место для подписи) “Вiктор Янукович” (собственно подпись). А сколько людей после “майбутнє” поставили запятую? Поменяв смысл ролика на прямо противоположный? Сколько на этот ролик можно сделать пародий? Делать длиннее паузу перед “подписью”? Разительнее менять интонацию в “подписи”? И ладно бы оффлайновые проблемы оставлять без решения, но сейчас, в эру вебподкастов фиг вам закрывать глаза на нечитаемые символы!